Escudo de Armas de los Clavell de Dorset y Devon, tal y como se lo confiriera Guillermo el Conquistador a Walter de Claville en 1066
 

HISTORIA DE DORSET Y KIMMERIDGE
(Esta es una traducción del texto sobre Clavell que aparece en el tomo 'History and Antiquities of the County of Dorset' 3rd Edition, Volume 1, pg 566-568 de John Hutchins. Esta traducción pertenece a Ana Clavell, y el documento original perteneceal Dorset County Council- the Dorset Archives Services. Por favor envíenos un e-mail si va a utilizar alguna parte o el total del contenido de esta hoja. Así mismo, si le interesa ver el original en inglés, toque aquí.)

 

En el 7mo de Enrique V, el dicho John Sperhauk y Richard Heryng, por el alquiler fechado en Smedemore el 12 de junio, otorgó a John Wyot, hijo y heredado de William Wyot, todas las tierras y heredamientos, y demás, en Smedemore dentro de la parroquia de Gran Kymerich, que ellos retuvieron por el subsidio y feudo de William Wyot, padre del  dicho William Wyot, para retener al dicho John Wyot y sus descendientes; remanente a Johanna, hermana del  dicho John  Wyot, y sus descendientes; remanente a John Wyot, tío del dicho John  Wyot, y sus descendientes; remanente a John Estoke, sus heredados y cesionarios para siempre: la atestación, John Nuborgh, William Payn, Robert Rempston, Brian Jerard, William Clavyle Chaldecote, John Talbot, y otros. Un John Wyot murió sin sucesión, después de lo cual Smedmore fuee dado a su hermana en virtud de este vínculo. Ella era casada con John Clavyle.
La Familia de Clavell puede presumir una antigüedad sin paralelo en este condado, y muy rara vez en ninguno otro. El nombre se deriva sin duda alguna de algunos de los lugares en Normandía llamados Claville, de los que hay varios, el más importante siendo Claville Mottevile en el arrondissement de Rouen. Walter de Clavile probablemente acompañó el Conquistador en su invasión de Inglaterra, para en el tiempo de la compilación del Libro de Domesday; él era el Inquilino- en-jefe de cinco señorías en Dorsetshire, las cuales eran Alveronetune (Alfrington), Cnolle (Loma), Holne (Holme), Cume (Combe), y Mordune (Morden Oriental); pero él tuvo un número todavía mayor en Devonshire. Entre estas estaba Burlescombe en Tiverton, y allí sus descendientes del tronco principal continuaron viviendo por muchas generaciones. Walter de Clavile, de Burlescombe, fundó el Parrocado de Cannon’s Leigh en esta parroquia, entre los años 1161 y 1173. Morden, en este condado, era también parte de la propiedad de los Claviles de Devonshire, y algún aviso adicional sobre ellos se ha de encontrar aquí en la historia de este lugar. La otra propiedad de Walter de Clavile en Dorsetshire parece haber pasado muy tempranamente al hijo más joven, quizás antes del reinado de Enrique II.
Robert de Clavilla retuvo un alquiler en “Porbica” durante el reinado de Enrique I, durante el cual dos pieles se le dieron a la Abadía de Tewkesbury, probablemente hacia el 1106, poco luego de que el monasterio de Cranbourne pasara a ser un parrocado dependiente de la casa anterior. El regalo era conferido por  una cédula del Rey Enrique I.
 Los Claviles parecen haber sido feudatarios de los Earls de Gloucester, y haber retenido la mayoría de sus tierras de esa familia y sus causa habientes. En el 12mo  de Enrique II 1, Radulphus de Clavill retuvo un alquiler en Dorset, de Alured de Lincoln, del feudo nuevo, y Robert de Clavile retuvo otro de Gerbert de Perci, del feudo viejo. Él también retuvo un alquiler en Wiltshire del Obispo de Sarum. A la vez Walter de Clavell retuvo diez alquileres del Conde de Gloucester.
El posterior se consideran entre las tenecias del Conde de Gloucestershire, porque Gloucester era el sitio del condado, pero sin duda alguna comprendían la propiedad que este Walter de Clavile retuvo del mismo señor en Devonshire y en otras partes, ya que su nombre no aparece en el BlackBook del Fisco entre los propietarios del condado posterior, de donde él se conoce haber tenido en ese tiempo gran cantidad de posesiones.
Un Radulphus de Clavile, hermano de Walter de Clavile, fue testigo a la concesión de la de fundación del Parrocado de Cannon’s Leigh por parte de éste último. William de Clavile era el hijo y heredado de Walter, y en el 22vo de Enrique II 2 el corregidor de Dorset y Somerset da cuentas en el Fisco por 10 shillings pagados por un William de Clavill como parte de una deuda de 20 shillings debidos por él a la Corona.
En los documentos 6to y 8vo del Rey Juan 3, Robert de Clavell fue uno de los agrimensores de los trabajos entonces siendo llevados a cabo en el Castillo de Corfe, y Robert de Claville de Ia Bere fué testigo a una cédula concedida a Roger de Clavile, nieto de Walter, el fundador arriba mencionado.
Una rama de esta familia se asentó en West Holme en Purbeck, una señoría retenida por Walter de Clavile en la encuesta del Libro de Domesday . El último William Clavile de Holme, muerto durante el reinado de Eduardo I 4, dejó a sus dos hijas como sus herederos. Margaret, una de estas, heredó Holme, y  se casó con John Russel de Tyneham. Qué llegó a ser de Alice, la otra la hija, es incierto; pero hay indicios para conjeturar que ella puede haber sido la Alice casada con John Estoke de Barneston, otras de las fincas en el Libro de Domesday que perteneciera a Walter de Clavile.
Durante el reinado de Eduardo I 5, nosotros encontramos dos otras ramas de esta familia en Purbeck, uno asentada en Quarr, en la parroquia de Worth Matravers, y en la descripción de este lugar alguna nota adicional sobre ellos se habrá encontrar; y otra rama en Leeson, en Langton Matravers.
De esta rama los de Smedmore descendieron. William Clavile de Lesington estuvo en un jurado en el Castillo de Corfe, como aparece en el 27vo de Eduardo I. Él era probablemente el mismo William Clavile quien ,según aparece en el 4to de Eduardo II 6,  tenía tierras radicadas en Langton y Swanage, tituladas sobre sí mismo y Matilda, su esposa, como co-propietaria.
William Clavile, de Leston, fué testigo a cédulas número 11, 41, 30, 51 de Eduardo III 7, el  2do de Ricardo II, el 10mo de Enrique IV 8, y el 7mo de Enrique V. ;  y en  el 2do de Ricardo II, un William Clavile de Leston, con Johanna Talbot, liberaron y cedieron a John Corfe y sus heredados, tierras en Godlingston y en otras partes.
El listado de nombres de Godlingston, aparentemente escrito a principios del reinado de Enrique VI, nos dá tres líneas de descendencia de los Claviles de Leston, siendo: William Clavile de Leston, quien por Alice, hija natural de Henry Talbot de Godlingston, era el padre de otro William Clavile del mismo lugar, padre de Walter de Leston, Nicholas, John, y Henry. No hay fechas agregadas, y es difícil determinar con exactitud cuál de los dos William Claviles mencionados en esta lista se relaciona con alguna de las fechas antes mencionadas. Walter Clavel de Leston fué testigo a una cédula fechada 28 de abril, el 11 de EnriqueVI.; y no cabe duda que él es el mismo Walter nombrado en la lista de nombres de Godlingston..
John Clavel, su hermano más joven, parece haber sido el mismo John quien casó con Johanna Wyot, por cual casamiento él adquirió Smedmore, Barneston, y otra propiedad considerable en la Isla de Purbeck. No encontramos este John Clavell en la tenencia de ninguna propiedad excepto la que él obtuvo con su esposa, lo que hace más probable que él era el hijo menor.
 Henry Whitecliff, en el 9 de Enrique V 9, radicó tierras en Whitecliff en Purbeck sobre sí mismo por vida, con el resto a Walter Clavel (posiblemente el Walter ya antes mencionado) y Joan su esposa, con el remanente a William, Richard, y John sus hijos, y Joan su hija; remanente a sus heredados por derecho propio.
En el 1ro de enero del  5to de Enrique VI, John Clavell, describiendose a sí mismo como “John Clavell de Smedemore en Purbik, casado con Johan, primo y heredado de John Estoke, de Barneston en Purbik, tambieen llamado Middlestrete, hijo de Edith Cutell de Gran Craford, “ recinde y otorga a Nicholas Eliot escriba, John Payn de Egliston, y Robert Wynterborn, y sus heredados, todo sus derechos y reclamos respecto a todas las tierras, heredamientos, y demás, que el mencionado John  Estoke llamaba Middlestreet, recientemente fallecido, hasta ahora retuvieron él y Alice su esposa quien todavía vive, y a los herederos del mencionado John llamamado Middlestreet, en el West Orchard, Church Knob, Barneston, Est Criche, Est Holne, West Tynham , y Baltyngton; la reversión y el remanente que entonces perteneciera   a John Rempston de Godlyngston, recientemente fallecido; atestación, John Neuburgh,sen. , John Newburgh, jun., Robert Rempston, Richard Canon, John Hardyng, y otros.Tres sellos son adjuntos: 1ro sobre un escudo fretty  tres cinque-foils o salmonetes, leyenda IDESU (?); 2do un león sejant; 3ro la R.
En el 30 de septiembre del 1ro de Eduardo IV 10, John Clavel de Barneston y Johana su esposa otorgaron la finca a Christiana, viuda de John Clavel su hijo y heredero, fallecido,  de por vida, con la presentación anual de 26 shillings 8 ducats, y dándole a este John y a esta Johana seis carretas llenas de madera perteneciente a la finca mencionada; Thomas Clavel y William Clavel, hijos de los mencionados John y Johana, se nombran los abogados para entregar la propiedad; atestación, William Chyke, y otros.
En el 9no de Eduardo IV 11, John Clavyle 12 de Smedmore y Joan su esposa retuvieron tierras en Smedmore entre las fincas de East y West   Kymeriche . En el 11vo de Eduardo IV, Joan, la fallecida esposa de John Clavyle, otorgó Smedmore a su hijo Thomas de por vida. En el  22vo de  Eduardo IV, William, hijo y heredado de John Clavyle de Barneston, deja que cultive su tío Thomas Clavyle todos sus heredamientos, casas, edificios, tierras,y demás, en Smedmore en Purbyk, por un término de sesenta años, rindiendo 13 shillings 4 ducats por año, y media libra de pimienta, y pagando y desempeñando al Rey, al Prior de Christchurch Twynham, y a cualesquiera otras personas, todos los otros alquileres, carga, y servicios desde ese momento vencidos y pagables. El sello, un cabrón statant,  y arriba en su dorso la letra W.
En el 20 de julio, 10mo de EnriqueVIII 13, William Clavell, hijo y heredado de John Clavell, otorgó a Edmund Cockerell, John Daekeham de Stypulton, Thomas Dackehain del Castillo de Corfe, Robert Gyllatt, y Philip Chycke, dependiente, su finca de Barneston y todo sus messuages, tierras, y heredamientos en Barneston, Est Cryche,West Orchard, Warcham, Chuch Knolle,  West Tyneham , Baltington, Est Holme, Smedemore, y Little Kymerich, al uso de los mismos de por vida; remanente a sus hijos Roger y Alexander en sucesión con el remanente herederos de Henry Wyot caballero. Este acto se endosa “el feudo de William Clavell, sumtyme de Serne”.
Entre los pagos  en Smedmore, en un papel original en la quirografía del  siglo XVI, como se indica a continuación:
“El Título y Pedigree de William Clavyle de Cerne en estas Tierras suscrito:-
 “John de Estoke era dueño de tierras en Barneston, West Orchard, Church Knoll, Est Crych, West Tynham  y Baltington, de donde adquiría su alquiler, y tuvo por hija aAgnes, quien se casó con William Wyatt, y tuvo por hija a Joan, quien  se casó con John Clavyle, y tuvo por hijo a John Clavyle, quien fuera padre del  William Clavyle aquí mencionado, que tuvo por hijo a Roger, quien goza de vida en este año 6to de Enrique VIII ; y que toda esta fortuna material se vincula al este William por el documento escrito en el 5to año de Enrique VI,  como aparece en ese documento entre la evidencia. También el William Wyatt mencionado era dueño de propiedades, , en Smedmore y Littel Kymerishe, de donde adquiría su alquiler, y tuvo por hija a  Johan, quien se desposara con John Clavyle, y tuvo por hijo a John, que John era el padre del William Clavyle aquí mencionado, quien goza de vida en este año 6to de Enrique VIII, que William fue padre de Roger, quien actualmente goza de vida.
Estas propiedades son otorgadas por decretos firmados que se encuentran entre las posesiones del mencionado William Clavyle”. Este William Clavill murió el 30 de octubre de año 29 de Enrique VIII,  asido de ocho messuages o carucates, y
100 acres de tierra, 30 acres de pradera, 10 acres de madera, 60 acres de pastura, 6 acres de páramo, 30 shillings alquiler, y un alquiler de una rosa en Barneston, Church Knoll, West Orchard, Est Orchard, West Holme , Westeyneham, Baltington, y Wareham; 1000 acres de páramo en Est Crych, y pastura para 410 ovejas en el commons de Est Crych, y demás,  retenido por el Prior de Hermitage, con la excepción de los heredamientos en Wareham, que retuvo el Prior de Shene. También 360 acres de pastura y 40 acres de pradera en Smedmore y Little Kymeridge, retenido por el Prior de Christchurch Twyneham, a partir de su finca de Estington, en soccage, por el alquiler de 9 shilligns 8 ducats por año; Roger Clavell su hijo y el heredado, de 40 años y más’.
John Clavyle, esq. a su muerte, en el 10 de agosto 5to y 6to Philip y Mary, retuvo la finca de Barnston; tres  messuages, y 404 acres de tierra en Barnston, West Criche, Chuch Knolle y Little Kymeriche, con un valor anual claro de  6 libras 13 shillings  4 ducats.; las tierras en Smedmore, y común para 410 ovejas en West Creche, y un drove sobre la parte oeste del close que llamaron el Parque en Smedmore, retuvieron de la finca de Estington, por el alquiler de 9 shillings 8 ducats, valor anual claro 4 libras.; la finca de Kymeriche, retenida del Rey y Reina, por la vigésima parte del alquiler de un caballero , y alquiler de 27 shillings, con un valor anual claro de
11 libras 1 shilling 8 ducats; las tierras en Cleangerwell conllevan un  valor anual de 40 shillings.; la finca de Bradel, parte del Castillo de Corfe, con un valor anual claro de 10 libras 13 shillings 4 ducats.; John su hijo y heredado, aet. 16, quien tuvo su librea, en el 4to de Elizabeth.
Sir William Clavel era el hijo y heredado del último John mencionado. Él tuvo un comando en Irlanda durante los problemas allí al final del reinado de la Reina Elizabeth, cuando a él se otorgó el título de caballero banneret. Fue un gran pero desafortunado especulador. Sus proyectos, y los enjuiciamientos que resultaron por ellos, le causaron  pérdidas que suman a 20,000 libras, debido a lo cual  él se vió obligado a vender e hipotecar gran parte de su hacienda. El remanente, consistiendo de Smedmore, Orchard, y Kimeridge,-en este orden, él dice, para guardar los derechos en su nombre y sangre, -él radicó, en un documento fechado 2  de abril de 1643, para sí mismo de por vida, y en caso de no dejar herederos suyos propios, nombró a su pariente Roger Clavell de Winfrith, también de por vida; y siguiente sucesión al primer varón engendrado por dicho Roger con cualquier esposa con quien él se casara de ahí en adelante; remanente a Roger y Walter, los dos hijos de este Roger, por Elizabeth su esposa anterior, consecutivamente en sucesión después del primer varón nuevo. Este Roger de Winfrith era el bisnieto de Walter Clavell, quien era tío-abuelo de Sir William. Este último, por lo tanto, al hacer este arreglo, sobrepasa todas sus relaciones más cercanas, incluyendo no solamente su propio hermano  Hatton, entonces vivo, y los hijos de sus dos tíos, pero él por siempre la sucesión de los hijos, también entonces en vida, de Roger su ahora heredero, a favor de cualquier nuevo hijo varón de Roger,  en ese entonces nonato. Esta eliminación caprichosa y singular de su propiedad puede quizás ser atribuída parcialmente a una mente agriada por la especulación sin éxito, y parcialmente a la mortificación en la deshonra traída sobre su nombre y su familia por la conducta de John Clavell su sobrino y heredero evidente, el hijo de su hermano John. Esta persona, que había caído muy temprano en la vida en vicios perversos, había sido aprehendido por un desvalijo en una carretera durante el comienzo del reinado de Carlos I y, con sus socios, fue hallado culpable y condenado; pero él recibió la clemencia real mediante la interposición especial de la Reina. Durante su arresto, antes de su juicio, él hizo una apelación poética al Rey, y l consecutivamente se dirigió a la Reina en el verso, en gratitud por el perdón que ella había obtenido para él. Muchas otras dedicaciones en prosa y verso al Rey, a la nobleza, a los jueces, magistrados, y demás, fueron escritos por John Clavell durante su condena. Él también escribió un poema de longitud considerable, debajo el título siguiente:
“La recantación de una vida enferma, o un Descubrimiento de la Ley de la Carretera, con disuasiones vehementes a todo (en este tipo) Injuriadores. Tatambién muchas  admoniciones cautelosas, y las instrucciones exactas de cómo reconocer, evitar, y prender a un hurtador, muy necesario para todo viajero honesto, para prevenir, observar, y practicar”. El prefacio se fecha “desde mi solitaria, triste, y poco frecuentada cámara en la Cárcel del Rey, octubre, 1627”.
Después de que él  recibió su libertad, él presentó una dedicación poética a “ su amigo honrado, su siempre estimado y bien aprobado tío bueno, Sir William Clavell, el caballero banneret” , pidiendo su perdón, sobre el cual él dice que su felicidad propia depende, y prometiendo nunca más volver a un curso perverso de vida. De volver a tonarse criminal, él concluye:

   “ O, entonces para siempre deshedérame!

En una tercera edición de estos poemas, 4to, 1634, el editor afirma que el autor todavía vivía, y que “se llegó a ser muy discutible entre los hombres sabios, si ellos deberían  admiran más sus pasados hábitos perverss, o su reciente reformación  tan singular”.
George Clavell de Smedmore, esq,  el último representante varón de esta rama de esta familia tan antigua, moriendo sin descendencia, otorgó sus haciendas a su sobrino William Richards, esq, hijo mayor de su hermana Margaret, esposa de William Richards de Warmwell, esq, con un interdicto que él debería asumir el nombre y las armas de ClavelL El caballero posterior, también muriendo sin hijos, fue sucedido por su hermano el Rev. John Richards, el rector de Chuch Knoll, quien también asumió el nombre de la familia de su madre.
Él murió en la propiedad en 1833, y sus haciendas pasaron a sus coherederos-en-ley, estos siendo: Maria Sophia Richards, su única hermana sobreviviente , y los hijos de la Sra. Pleydel, su hermana mayor,  ya entonces fallecida. La Sra. Maria Sophia Richards dejó su herencia a su sobrina la Sra. Mansel, quien, habiendo heredado una acción como uno de los coherederos, obtuvo una acción adicional por el regalo que le hiciera su hermana menor, Lady Bingham. Las acciones restantes se han comprado de los otros co-herederos, y la hacienda entera, siendo así reunida, ahora pertenece al  Coronel-Teniente y su esposa la Sra. Mansel.
Aunque el nombre de Clavell se ha extinguido en este condado, es tan raro encontrar a algún descendiente varón en vida de los propietarios de tierras que aparecen en el Libro de Domesday de Dorsetshire, que nosotros hemos considerado apropiado agregar un pedigree corto, mostrando la ascendencia del Capitán Clavell, Royal Navy, de los Clavell de Winfrith, quien, aunque haya   fracasado en establecer el nexo conector con esta rama, es casi seguro que es un descendiente de los Clavells de Purbeck. Ver páginas 570-571.
“Sir William Clavell,” Coker dice,”construyó una pequeña y nueva casa en Smedmore, y la ha embellecido con jardines amenos.” Esta casa fue reconstruida parcialmente por el último Edward Clavell,esq, y agrandada considerablemente por George Clavell, esq, el último representante varón de esta rama de la familia. Es ahora la residencia del Coronel-teniente  y  su Sra. Mansel.

 

(C)opyright  1998 Ana Clavell